Photo Credit: Freunde von Freunden
Когда я замечаю за собой, что слишком много думаю о внешности — своей и окружающих или вдруг накатывает неуверенность, чувствую себя непривлекательной и слабой, мне очень помогает хороший текст, мудрые слова человека, который испытал те же чувства. Вот моя «золотая» подборка таких текстов — в основном мои переводы для Psychologies на тему красоты. Я черпаю в них поддержку и вдохновение и, надеюсь, вам они тоже придадут сил и уверенности!
Photo Credit: © 2004 Icon Distribution / Courtesy Pyxurz
Поразительные по глубине и точности слова о женской красоте и страхе перед возрастом – их оставила читательница под ником Leolion в комментарии к статье в блоге Beautyİnsider . Особенно пригодятся в минуту, когда собственное отражение в зеркале вызывает тоску или ненависть и не знаешь, где взять силы и снова поверить в себя:
— В гибсоновских «Страстях Христовых» румынская, кажется, актриса играла Марию уже в возрасте (Майя Моргенштейн — прим. Smart Cookie). Она могла вообще не уметь играть, у нее было такое лицо, что его было достаточно. Это было не лицо, а полотно, и на нем каждой чертой и тенью было написано: «И тебе самой меч пройдет душу».
Мне всегда хотелось с возрастом иметь что-то похожее, лицо-холст, на котором была бы написана воля к жизни и вообще жизнь — а как ее нарисовать, кроме как прожитым?
«Чувствую себя старой и непривлекательной», «боюсь постареть» – подобные мысли время от времени посещают даже самых жизнелюбивых из нас. Нью-йоркское издание The Awl опубликовало письмо одной из своих читательниц на эту тему и ответ редакции – оба такие исчерпывающие и глубокие, что их стоит прочесть каждому, кому знаком страх старения.
«Мы, женщины, привыкли воспринимать себя скорее как дешевую имитацию фотографий моделей, вместо того чтобы видеть в фото моделей имитацию реальных женщин». С виду книга Наоми Вульф «Миф о красоте» — научно-популярный трактат. На самом деле, — выход из лабиринта, таблетка прозрения, похожая на ту, что помогла Нео в «Матрице» увидеть, что реальный мир вокруг него — массовая галлюцинация, а люди давно живут под властью машин.